Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 9
Τι συμβαίνει;
Τι τρέχει; Τι συμβαίνει;
Αυτό...
Γνωρίζω αυτή την γεύση.
Μήπως θυμήθηκες κάτι;
Δεν ξέρω. Γιατί είμαι έτσι;
Θυμάμαι το πρόσωπο ενός ατόμου.
Το πρόσωπο που έχω στην μνήμη μου, είναι ένα γυναικείο πρόσωπο.
Είναι περίπου σαράντα χρονών.
Αναρωτιέμαι γιατί να θυμάσαι το πρόσωπο εκείνης της γυναίκας.
Είμαι πολύ περίεργη να μάθω..
ποιο είναι αυτό το άτομο που θυμάμαι.
Είναι εκνευριστικό. Πρέπει να νιώθεις πολύ μεγάλη απογοήτευση.
Είμαι περίεργη να μάθω..
τι μου είχε συμβεί παλιά.
Χωρίς τις αναμνήσεις μου, νιώθω κενό μέσα μου.
Δεν ξέρω αν...
αγαπούσα ή αν μισούσα αυτή την γυναίκα που θυμάμαι.
Επειδή δεν θυμάμαι, ούτε ξέρω τίποτα, γι' αυτό φοβάμαι.
Πάμε.
Ας βάλουμε να δυνατά μας να προσπαθήσουμε να θυμηθούμε όσα περισσότερα γίνεται.
Αν το ξεχνάς, τότε όλα εξαφανίζονται.
Σωστά.
Αν το ξεχνάς, όλα εξαφανίζονται.
Τσόι Ουν Σολ
Τι;
Σπίτι.
Φτάσαμε ήδη εδώ ξανά;
Είναι ήδη η πέμπτη στροφή μας.
Α, αυτή η γειτονιά είναι μικρή.
Μάλλον θα πρέπει να μπεις μέσα τώρα, σωστά;
Πρέπει να πάω μέσα. Και είναι πολύ αργά πια.
Εντάξει, πήγαινε μέσα.
Εντάξει, να προσέχεις.
Πήγαινε μέσα.
Να προσέχεις.
Όμως θα είσαι εντάξει ολομόναχη την νύχτα;
Η ψυχολογική κατάσταση σου είναι μάλλον ασταθής.
Είναι απλά..
Νιώθεις λίγη νευρικότητα εξαιτίας αυτού που συνέβη πριν λίγο, σωστά;
Μμ.. ίσως λιγάκι.
Εντάξει, τότε θα φύγω αφού βεβαιωθώ ότι θα έχεις αποκοιμηθεί.
Είναι εντάξει.
Αχου. Αφού νιώθεις άβολα, θα μπορέσεις να κοιμηθείς αν είμαι δίπλα σου.
Δεν είσαι κουρασμένος;
Κουρασμένος; Γιατί να είμαι κουρασμένος; Είμαι μια χαρά.
Τι είναι αυτό;
Αυτή είναι μια σκηνή που χρησιμοποιεί ο μπαμπάς μου όταν πηγαίνει στο βουνό.
Κάνει πολύ κρύο την νύχτα εδώ.
Και το δωμάτιο;
Α, το δωμάτιο είναι ζεστό. Είμαι καλά.
Τότε θα πάω μέσα και να κοιμηθώ.
Α, εντάξει. Πήγαινε να κοιμηθείς.
Εντάξει, να μπεις στην σκηνή.
Εντάξει, πήγαινε μέσα.
Αν αποκοιμηθώ, θα σου στείλω μήνυμα ότι κοιμάμαι.
Θα σου στείλω μήνυμα για να δω αν κοιμάσαι ή όχι.
Πήγαινε μέσα.
Εντάξει.
Καληνύχτα!
Ναι~
Τι είναι αυτό;
Τι ήταν αυτό; Κλείδωσες την πόρτα;
~Συγγνώμη, βλέπεις...~
~Όσες φορές και αν σου πω, δεν ξέρεις~
Θα φύγεις όταν αποκοιμηθώ, γι' αυτό πρέπει να την έχω κλειδωμένη.
~Ντρέπομαι τόσο πολύ~
Απλά λέω ότι τα πήγες καλά.
~Το είπα πάνω από εκατό φορές~
Αν κρυώνεις, μπες μέσα στην σκηνή.
~ Πότε θα είναι...~
~που θα καταλάβεις την καρδιά μου~
Κοιμάσαι;
~ Θα ήταν ωραία αν δεν φαινόταν. Αγάπη μου~~
Δεν κοιμάμαι.
~ Μπορώ να τα δω όλα~
~ Ότι..~
~ με ερωτεύτηκες~
~ Πότε θα είναι~
~ που θα καταλάβεις την καρδιά μου;~
~ Αυτή η καρδιά μου που σκιρτάει, θα ήταν καλό αν δεν φαινόταν~
Κοιμάσαι;
~ Μου αρέσει αυτό το άρωμα~
Δεν κοιμάμαι.
~ Μόνο εγώ~
Κοιμάσαι;
Δεν κοιμάμαι.
Μπορείς να περιγράψεις το πρόσωπο που θυμήθηκες εχτές;
Ναι, είναι ξεκάθαρο στην μνήμη μου.
Επέλεξε το σχήμα του προσώπου.
Το σχήμα προσώπου.. στρόγγυλο σχήμα. Αυτό εδώ.
Χμμ.. για τα μάτια, τι λες γι' αυτό;
Τα μάτια είναι πιο στρόγγυλα, τι λες γι' αυτό;
Α, λίγο πιο στρόγγυλα;
Δεν είναι αυτό το πρόσωπο.
Δεν είναι; Τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή.
Τι είναι αυτό; Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις πως να το κάνεις; Δεν είναι το ίδιο.
Εσύ ειδικά με ρώτησες πως έμοιαζε, πως ήταν η αίσθηση της.
Έχεις μάθει να το κάνεις αυτό; Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Τι...
Α, Υπαστυνόμε Τσόι, πρέπει να φύγεις. Να έρθεις ξανά όταν δεν θα έχουμε κάποια υπόθεση.
Ναι, Σάνμπενιμ.
Πως γίνεται να είναι μικρά τα φρύδια ενώ τα μάτια είναι μεγάλα;
Είναι επειδή δεν ξέρεις πως γίνεται ένα πορτρέτο. Τα δόντια μπορούν να είναι πολύ μικρά ενώ το στόμα να είναι πολύ μεγάλο.
Αστυφύλακα Τσόι, εσύ μιλάς που δεν ξέρεις πως γίνεται ένα πορτρέτο.
Δεν έχεις δει ποτέ κάποιον πολύ ψηλό με πολύ κοντά πόδια;
Όχι, ποτέ μου.
Αλήθεια;
Όχι ανάμεσα στα άτομα που γνωρίζω.
Χαίρετε, Aστυνόμε. -Έι τι είπες; Τι είναι αυτά που λες;
Τι ήθελε εδώ ο υπαστυνόμος Τσόι;
Α, ρώτησε αν μπορούσε να χρησιμοποιήσει το πρόγραμμα πορτρέτων για προσωπική χρήση και του επέτρεψα.
Αλήθεια;
Αντίο.
Το φορτηγό που χρησιμοποιήθηκε στις υποθέσεις της Τζου Μα Ρι και του Τσόν Μπεκ Κιονγκ,
έχει επιβεβαιωθεί ότι η πινακίδα είναι ψεύτικη.
Όσες φορές και αν χρησιμοποιήσαμε τον υπολογιστή, δεν μπορέσαμε να βρούμε το πρόσωπο εκείνου του ατόμου.
Υπάρχουν 330 εκατομμύρια φορτηγά στην χώρα
ανάμεσα τους το 10% των φορτηγών που μπορούν να μεταφέρουν ένα αυτοκίνητο είναι ακόμα 30 εκατομμύρια.
Είναι ουσιαστικά αδύνατον, να βρούμε το φορτηγό του δράστη.
Αυτός ο άντρας είναι πολύ σχολαστικός. Είναι πολύ τέλειος.
Μάλλον θα έχει μια πολύ κουραστική ζωή.
Απ' ότι μπορώ να καταλάβω, η επίθεση στον υπαστυνόμο Τσόι, ο εχθρός ξέρει ποιοι είμαστε,
αλλά εμείς δεν ξέρουμε τον εχθρό μας.
Να είστε όλοι πολύ προσεχτικοί με την ταυτότητα σας.
Αν είναι έτσι, πως θα πιάσουμε τον δράστη;
Πρέπει να κάνουμε τον δράστη να έρθει σ' εμάς.
Το όνομα είναι Τσόι Ουν Σολ και η ημερομηνία γέννησης είναι...
εδώ.
Θα ήθελα τον ιατρικό της φάκελο. Πρέπει να τα καταθέσω στην ασφαλιστική εταιρία.
Για την Τσόι Ουν Σολ; Ένα λεπττό.
Γειά, είστε ο υπαστυνόμος Τσόι, σωστά;
Κάποιος ήρθε να ελέγξει τον ιατρικό φάκελο της Τσόι Ουν Σολ;
Τότε κάνε όπως σου είπα να κάνεις.
Υπαστυνόμε, ο κακοποιός άρχισε να κινείται.
Άρχισαν να ψάχνουν το ποιόν της μάρτυρας, Τσόι Ουν Σολ στο νοσοκομείο Μπεκροκ στο Τζέτζου.
Έτσι είναι;
Τους είπα να κάνουν ένα αρχείο που δείχνει ότι η Τσόι Ουν Σολ μετακινήθηκε από το νοσοκομείο Μπεκροκ του Τζέτζου στο Ντεμιν νοσοκομείο της Σεούλ.
Τότε μάλλον θα ψάξουν την Τσόι Ουν Σολ στο νοσοκομείο Ντεμίν στη Σεούλ.
Ναι, φυσικά, ο κακοποιός δεν ενεργεί προσωπικά
αλλά θα χρησιμοποιήσει κάποιον άλλον για να μάθει.
Ο κακοποιός επίσης σκέφτεται ότι η Τσόι Ουν Σολ είναι ζωντανή όπως εμείς.
Ναι, η Τσόι Ουν Σολ είναι σίγουρα ζωντανή.
Ο κακοποιός θα κάνει τα πάντα για να βρει την Τσόι Ουν Σολ.
Και εμείς πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε αυτό για να πιάσουμε τον κακοποιό.
Πήγε στο νοσοκομείο Ντεμίν της Σεούλ;
Ναι, αφού έψαξα τον ιατρικό φάκελο, λέει ότι πήγε στη Σεούλ.
Κατάλαβα.
Η κόρη του ζευγαριού των δυτών, η Τσόι Ουν Σολ είναι ήδη νεκρή. Πως μπορεί να είναι μάρτυρας;
Ο ένοχος πιστεύει ότι η Τσόι Ουν Σολ είναι ζωντανή και την ψάχνει.
Λοιπόν, αυτό που λες είναι ότι το κάναμε να φαίνεται σαν να είναι ακόμα ζωντανή η Τσόι Ουν Σολ και κάνουμε τον ένοχο να έρθει σε μας
Σωστά.
Και θα περιμένουμε να πιάσουμε τον ένοχο;
Ναι, είμαι ο υπαστυνόμος Τσόι Μου Γκακ.
Νοσοκομείο Ντεμιν; Περιμένετε ένα λεπτό.
Ναι, παρακαλώ μιλήστε.
Είμαι από το γραφείο αποδοχής του νοσοκομείου Ντεμίν της Σεούλ.
Όπως είπατε, κάποιος ήρθε και ζήτησε τον ιατρικό φάκελο της Τσόι Ουν Σολ.
Έπεσε στην παγίδα. -Ωραία!
Εντάξει, τότε σας παρακαλώ κάνετε όπως σου είπα.
Ναι, θα φτιάξω ένα τέτοιο έγγραφο και θα τους το δώσω.
Ναι, σ' ευχαριστώ.
Τότε, αν πάρει τον ψεύτικο ιατρικό φάκελο στο νοσοκομείο Ντεμίν, ο ένοχος..
θα ψάξει για τη μάρτυρα με την παγίδα που φτιάξαμε που έχει την ψεύτικη πληροφορία.
Καλά. Πάμε.
Πριν πάμε παρακολούθηση, ας φάμε μέχρι να χορτάσουμε.
Θα πρέπει να πω στη Βασιλινβασιβανοβα να μη μου τηλεφωνήσει όταν θα είμαι σε παρακολούθηση.
Πάντα μου τηλεφωνεί όταν είμαι σε παρακολούθηση.
Πάνω, κάτω, πάνω, πάνω, κάτω. Άνω, κάτω, άνω, άνω, κάτω.
Πήραμε τη θέση μας στο συγκεκαλυμένο σπίτι. Αν ο υπαστυνόμος Ναμ και Ντο ακούνε το μήνυμά μας, αναβοσβήστε τα φώτα μια φορά.
Επιβεβαιώθηκε.
Είπες ότι της είπες να μη σου τηλεφω- νήσει όταν είμαστε σε παρακολούθηση.
Ελάινα Βασιλιβνασιβανοβα, τι κάνεις; Δεν είναι δικό μου!
Ναι, Ό Τσο Ριμ.
Δεν είναι μέρος να έρθεις εδώ. Είναι επικίνδυνο.
Ναι, δεσποινίς Ό Τσο Ριμ. Ο όππα θα σου τηλεφωνήσει αργότερα. Καληνύχτα.
Καληνύχτα ~! (Στα ρώσικα)
Όλα είναι καθαρά για την ώρα.
Το κατάλαβα. Όλοι, σε ετοιμότητα.
Θα καταφέρουμε να εξαπατήσουμε τον ένοχο αυτή τη φορά; Ήδη μας μαχαίρωσαν πισώπλατα αρκετές φορές.
Αυτή τη φορά εμείς θα μαχαιρώσουμε πισώπλατα τον κακοποιό.
Έι, μην έρχεστε. Φύγετε! Είπα φύγετε! Φύγετε!
Θα επιθεωρήσουμε για ένα λεπτό. Μπορώ να δω την ταυτότητά σας;
Στην έδειξα νωρίτερα! Τι είναι αυτό;
Υπήρξε εμπρησμός εδώ γύρω έτσι επιθεωρούμε.
Είμαστε σε παρακολούθηση, φύγετε γρήγορα!
Ναι. Παρακαλώ δουλέψτε σκληρά!
Είπα να μην χαιρετάτε!
Νομίζεις ότι το κατάλαβε ο κακοποιός; Κοίτα την ώρα.
Δεν έρχεται σήμερα;
Ας περιμένουμε μόνο λίγο ακόμα.
Υπαστυνόμε Κιμ, πήγαινε κάνε μια βόλτα μεταμφιεσμένη σαν Τσόι Ουν Σολ.
Κατάλαβα. Η ψεύτικη Τσόι Ουν Σολ θα βγει τώρα έξω.
Ένας άντρας με ύποπτη συμπεριφορά πλησιάζει. -Ήρθε, ήρθε.
Φοράει μαύρο καπέλο, ύποπτος άντρας πλησιάζει.
Τσόι Ουν Σολ.
Ουν Σολ!
Μην κινείσαι!
Αυτό που συμβαίνει είναι..
Ένας τύπος είπε ότι το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να φωνάξω "Τσόι Ουν Σολ".
Θυμάσαι το πρόσωπο αυτού του τύπου;
Όχι. Ήρθε σε μένα από πίσω και μιλήσαμε με αυτόν τον τρόπο. Δεν είδα το πρόσωπό του.
Είναι αλήθεια. Μου έδωσε λίγα χρήματα,
λέγοντας ότι πρέπει να ακολουθήσω μια νεαρή γυναίκα που θα βγει έξω απ' αυτή την πόρτα,
και μου έδωσε εντολή να φωνάξω Τσόι Ουν Σολ.
Για τώρα, πάρτον στο τμήμα και ανέκρινέ τον.
Ναι. -Πάρτε τον μέσα.
Υπαστυνόμε Κι, που τρέχουμε έτσι;
Δεν ξέρω ούτε γω. Ο Τσόι Μου Γκακ άρχισε να τρέχει έτσι τον ακολούθησα.
Αλλά τι κυνηγάει;
Μου Γκακ! Είσαι καλά;
Είσαι καλά;
Ναι είμαι καλά.
Ο ένοχος πήγε από εκεί.
Σταμάτα!
Μαύρη αθλητική φόρμα, μαύρο καπέλο. Έχει χτυπημένο το δεξί του χέρι.
Ομάδα υποστήριξης, πηγαίνετε στην τοποθεσία Β!
Ο ύποπτος φοράει μαύρο καπέλο, μαύρη αθλητική φόρμα και έχει χτυπημένο το δεξί του χέρι.
Πάμε στο νοσοκομείο.
Είμαι εντάξει.
Τι έγινε;
Τι; Ει... Υπαστυνόμε Τσόι!
Πες μας που πας πρώτα; Τι ενοχλητικό!
Τι συνέβη; Σε παρακαλώ εξήγησε μου!
Είναι το αίμα του εγκληματία. Τραυμάτισε το χέρι του καθώς προσπαθούσε να ξεφύγει.
Αυτή είναι ατράνταχτη απόδειξη.
Αυτό είναι καταπληκτικό. Έχουμε το DNA του εγκληματία.
Τον έχουμε σχεδόν πιάσει τώρα.
Τη μονάδα έρευνας... Πάρε τη μονάδα έρευνας.
Εμπρός, είμαι ο Γιε Σανγκ Γκιλ από το Εγκληματολογικό.
Πρέπει να έρθετε να πάρετε δείγμα από το αίμα ενός εγκληματία.
Αξιόπιστη Αστυνομία, Ασφαλής Χώρα
Το αποτέλεσμα της χθεσινοβραδινής παρακολούθησης είναι ότι πήραμε δείγμα από το αίμα του ύποπτου.
Αυτή τη στιγμή μέσω αυτού του δείγματος, κάνουμε τεστ DNA.
Τώρα μπορούμε να ξεκαθαρίσουμε τους υπόπτους χρησιμοποιώντας το δείγμα για να δούμε αν ταιριάζει ή όχι.
Αυτό που προέχει τώρα είναι να πιάσουμε πιθανούς υπόπτους και να δούμε αν ταιριάζουν με αυτό το δείγμα.
Για να γίνει αυτό πρέπει να πάρουμε εντάλματα για συλλογή προσωπικών πληροφοριών.
Όμως, δεν μας δίνουν ένταλμα που να λέει ότι μπορούμε να πάμε εδώ και εκεί και να παίρνουμε δείγμα από το στόμα του καθενός με μπατονέτες.
Πρώτον, πρέπει να πάρουμε δείγμα αίματος από τον Σεφ Κουόν Τζε Χι.
Αν ζητήσουμε ένταλμα ξαφνικά και αυτό λήξει, ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να πάρουμε άλλο;
Ο Σεφ Κουόν Τζε Χι είναι βασικός ύποπτος.
Είχε πολύ στενές σχέσεις με τα θύματα Τζου Μα Ρι και Τσον Μπεκ Γκιονγκ που πέθαναν πρόσφατα.
Τότε λες, ότι αν οι κοντινοί άνθρωποι κάποιου πεθαίνουν, τότε αυτός θεωρείται ύποπτος;
Από τις πληροφορίες που έχουμε συγκε- ντρώσει, το σώμα και η φωνή του υπόπτου
είναι παρόμοια με του Κουόν Τζε Χι.
Αυτό γίνεται επειδή έχεις εστιάσει τα στοιχεία προς τον Κουόν Τζε Χι.
Όλα αυτά είναι η περιγραφή ενός τυπικού Κορεάτη.
Είναι δύσκολο να δω το θάνατο δυο ανθρώπων σαν μια απλή σύμπτωση.
Ακόμα και έτσι, πάνω απ' όλα, ο Κουόν Τζε Χι έχει αδιαμφισβήτητο άλλοθι.
Δεν θα απαντήσω στην ερώτηση γιατί δεν ψάχνω τους βιολογικούς μου γονείς.
Πρέπει να ζουν κάπου στην Κορέα.
Απάντησα αρκετές από τις ερωτήσεις σου.
Κατάλαβα.
Αστυνόμε, αυτό είναι ανάκριση;
Ήλπιζα πως θα χαλάρωνες και θα το έβλεπες σαν συνέντευξη στην τηλεόραση.
Σεφ Κουόν, υιοθετήθηκες από μια καυκάσια οικογένεια στην Αμερική, σωστά;
Ναι, υιοθετήθηκα και μετακόμισα στην Αμερική όταν ήμουν τριών.
Είμαι σίγουρος πως το έχω αναφέρει πολλές φορές αυτό σε συνεντεύξεις για περιοδικά.
Πόσος καιρός είναι από τότε που επέστρεψες στην Κορέα;
Έχουν περάσει ήδη 6 χρόνια.
Γιατί γύρισες στην Κορέα;
Ούτε εγώ ο ίδιος δεν ξέρω το λόγο που γύρισα εδώ πίσω...
Αφότου πέθαναν οι θετοί γονείς μου,
ξαφνικά ένιωσα πως θέλω να επιστρέψω στην Κορέα.
Πέθαναν σε ατύχημα;
Όταν δυο γονείς πεθαίνουν ταυτόχρονα, οι πιθανότητες να είναι λόγω ατυχήματος είναι μεγάλες.
Δολοφονήθηκαν;
Πέθαναν από πυρκαγιά σε ένα τροχόσπιτο σε μια παραλία της Αμερικής.
Η αμερικάνικη αστυνομία έκλεισε την υπόθεση επειδή υποπτευόταν ότι η φωτιά ξεκίνησε από τσιγάρο.
Ο θετός πατέρας μου κάπνιζε.
Στην παιδική σου ηλικία, είχες κακοποιηθεί ποτέ από το θετό σου πατέρα...
Αυτές οι προκατειλημμένες απόψεις είναι ασεβείς τόσο για τον υιοθετημένο όσο και για τον θετό γονιό.
Νομίζω πως σου είπα ήδη πως οι θετοί μου γονείς ήταν πολύ καλοί μαζί μου.
Δεν τους κρατούσα καμιά κακία.
Με συγχωρείς.
Α, γιατί έγινες αστυνομικός;
Για ερευνητή κατά συρροήν δολοφόνων, δεν έχεις και πολύ κοφτερό βλέμμα.
Ο λόγος που έγινα αστυνομικός είναι...
Μήπως δολοφονήθηκε κάποιος από την οικογένεια σου;
Ο πατέρας μου.
Ακόμα και σαν ενήλικας, κοιμάσαι ακόμα με τα φώτα αναμμένα;
Νιώθεις άβολα όταν κάποιος είναι πίσω σου, έτσι δεν είναι;
Για αυτό λοιπόν προτιμάς το πίσω κάθισμα.
Ο λόγος για αυτό... πρέπει να έχει να κάνει με το θάνατο του πατέρα σου.
Θα μπορούσες να αλλάξεις επάγγελμα.
Μπορείς να μου πεις έστω μια καλή ανάμνηση που είχες με τον θετό σου πατέρα;
Ο λόγος που ξαφνικά αλλάζεις θέμα,
μπορώ να εκλάβω ότι έχει να κάνει με το θάνατο του πατέρα σου;
Γιατί φοράς ζακέτα αφού έχει ζέστη εδώ μέσα;
Πρέπει να πας και στην κουζίνα, αλλά φοράς ακόμα τη ζακέτα σου.
Έχεις κάτι να κρύψεις κάτω από τη ζακέτα σου;
Φαίνεται πως διάλεξες τέλεια τη δουλειά σου, βλέποντας τον τρόπο που μιλάς.
Λες πως έχω δίκιο;
Δεν μπορούσα να δείξω στους πελάτες μου ένα χέρι με επίδεσμο. Γι' αυτό και φορούσα τη ζακέτα.
Πως χτύπησες;
Η κουζίνα είναι πιο επικίνδυνη απ' ότι νομίζεις.
Μαχαίρια, ψαλίδια, δαγκάνες, μηχανήματα κοπής, σφυριά...
Όλα τα μαγειρικά σκεύη μπορούν να μετατραπούν σε όπλα.
Κουτάλες, τηγάνια και ζεστό νερό, ακόμα και η κουζίνα.
Όταν η απάντηση κάποιου είναι τόσο μεγάλη, συνήθως σημαίνει ότι ψάχνει για δικαιολογία.
Δεν είμαι σίγουρος γιατί με αμφισβητείς έτσι.
Εξέλαβε το ως ενδιαφέρον.
Και εγώ ανέπτυξα μεγάλο ενδιαφέρον για σένα σήμερα.
Τα λέμε ξανά.
Καλώς ήρθατε.
Ο Κουόν Τζε Χι έχει μια πρόσφατη πληγή στο δεξί του χέρι.
Λες ότι αυτή η πληγή μπορεί να είναι αυτή από την παρακολούθηση χτες το βράδυ;
Ήταν η πληγή του κάπου εδώ;
Ναι, το είχε δεμένο εκεί.
Ζήτα ένταλμα.
Ναι, θα πάρω το ένταλμα.
Αν συγκρίνουμε το DNA του Κουόν Τζε Χι με το αποτέλεσμα από το δείγμα που πήραμε χτες από το εργοστάσιο...
τότε όλα θα τελειώσουν.
Τώρα δεν υπάρχει τρόπος διαφυγής.
Το σχέδιο του υπαστυνόμου Τσόι Μου Γκακ ήταν καλό.
Δεν ήταν τίποτα.
Εντάξει, ας πάμε να πάρουμε αίμα από τον Σεφ Κουόν.
Συμβαίνει κάτι;
Αυτό είναι ένταλμα για να πάρουμε δείγμα DNA από εσένα.
Κουόν Τζε Χι, γεννήθηκες 19 Μαΐου του 1983.
Σωστά;
Τι συμβαίνει ξαφνικά;
Σε παρακαλώ απάντησε, είναι έτσι;
Πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει για να απαντήσω. Σας επιτρέπεται να είστε έτσι;
Μίλα πριν μαζέψουμε κι άλλα για σένα. Είναι σωστές οι πληροφορίες;
Ναι, έτσι είναι.
Από εδώ και πέρα, για να σου κάνουμε τεστ DNA,
θα πάρουμε δείγμα από το αίμα σου.
Σε παρακαλώ συνεργάσου.
Σε παρακαλώ άνοιξε το στόμα σου.
Ποιος είναι ο λόγος;
Όπως αναφέρει το ένταλμα, είσαι ύποπτος για φόνο.
Γιατί κάνεις έτσι; Το έσκασες χτες όταν σε πιάσαμε κατά τη διάρκεια της παρακολούθησης.
Δεν είναι η αγένεια αλλά η ανικα- νότητα που με τρελαίνει περισσότερο.
Όταν το έβαλες στα πόδια, χτύπησες το χέρι σου και χύθηκε λίγο αίμα.
Πήραμε δείγμα από το αίμα που ήταν στην μπάρα του εργοστασίου.
Σε παρακαλώ δείξε μας το χέρι σου.
Μην με ακουμπάτε.
Από που και γιατί έχεις αυτή την πληγή, εξήγησε μας πρώτα.
Το γεγονός ότι μου συμπεριφέρεσαι έτσι,
θα πρέπει να το εξηγήσεις και εσύ αργότερα.
Αυτή η πληγή, έγινε από ένα μαγειρικό σκεύος.
Συνέβη επειδή
οι ατσάλινες άκρες προεξείχαν.
Περιμένεις να το πιστέψουμε αυτό;
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα δείγμα αίματος.
Ναι. Εντάξει.
- Πήρες το δείγμα; - Μάλιστα, το στείλαμε στο εργαστήριο.
Δεν μπορείτε να κάθεστε τώρα.
Υπάρχει περίπτωση να το σκάσει ο Κουόν Τζε Χι, τώρα που τον στριμώξαμε.
Να παρακολουθείτε από κοντά το σπίτι και τα εστιατόρια του Σεφ Κουόν.
Μέχρι να βγουν τα αποτελέσματα μην τον χάσετε απ' τα μάτια σας.
Ναι, θα ζητήσω απαγόρευση εξόδου του Σεφ Κουόν απ' τη χώρα.
Θα βάλω πράκτορες να τον επιτηρούν ώστε να μη δραπετεύσει.
Πιστεύετε ότι τον πιάσαμε επιτέλους;
Έτσι νομίζω.
Πότε καταλάβατε ότι ο Κουόν Τζε Χι είναι ο δράστης;
Αφού τον συνάντησα σήμερα.
- Χαίρετε, κ. Διευθυντή. - Τι διάολο;
- Νόμιζα πως είπες ότι δεν μπορούσες να έρθεις. - Η αλήθεια είναι ότι...
Μου προσέφεραν δουλειά σε μια εκπομπή μαγειρικής.
Θα έκανα ένα δοκιμαστικό αλλά,
όσο και να το σκέφτομαι, ως κωμικός δεν φαίνεται να είναι το σωστό επάγγελμα για μένα.
Ήρθα εδώ να καθαρίσω κανονικά.
- Ακόμη δεν έχει έρθει στα συγκαλά της... - Ορίστε;
Τι εννοείς δεν σου φαίνεται σωστό επάγγελμα;
Είναι το επάγγελμα που θα έπρεπε να κάνεις τώρα.
Πετάς μια τόσο καλή ευκαιρία;
Αυτά τα παιδιά εδώ θα σκότωναν για να μπουν σε τηλεοπτική εκπομπή έστω μια φορά.
Δεν σου λέει τίποτα αυτό; Εκπομπή μαγειρικής,
ή ό,τι και να 'ναι, θα 'πρεπε να έχεις προτεραιότητα να εμφανιστείς στην τηλεόραση.
Τι πρόγραμμα είναι;
Η Χρυσή Συνταγή του Τζε Χι Κουόν.
Τι; Λες ότι εσύ, η Ό Τσο Ριμ, θα εμφανιστείς σ' αυτή την εκπομπή;
Ναι, έτσι προέκυψε.
Συγχαρητήρια. Χαίρομαι πάρα πολύ.
Αυτό το κορίτσι δείχνει πολύ έντονα στη φάτσα της τις εσωτερικές σκέψεις της.
Απολαύσατε την εκπομπή;
Ήταν η Γωνιά της Χρυσής Συνταγής,
και σας παρουσίασε η Ό Τσο Ριμ.
Δείχνει καλύτερη στην οθόνη.
Έχει καλή φωνή κι άρθρωση.
Θα ξεκινήσουμε γυρίσματα από μεθαύριο.
Τα πήγες καλά, Τσο Ριμ. Θα μπορέσεις να κάνεις γύρισμα μεθαύριο.
Σας ευχαριστώ, Σεφ. Θα σας κεράσω φαγητό στο εστιατόριό σας.
Πάντα μαγειρεύατε, αλλά ποτέ δεν σας έχουν σερβίρει φαγητό, έτσι δεν είναι;
Είναι το προσωπικό μου κέρασμα, γι' αυτό να το περιμένετε με ανυπομονησία.
Ναι, ανυπομονώ.
Είναι σήμερα η μέρα που θα πιάσουμε τον Δολοφόνο των Μπαρκόουντ;
Γιατί δεν έρχονται τα αποτελέσματα του DNA;
Ω, έρχεται ο Τσόι Μου Γκακ.
Βγήκαν τα αποτελέσματα;
Γιατί έχετε τέτοια έκφραση; Πώς είναι το αποτέλεσμα;
Μη μου πείτε...
Το DNA του δράστη και του Σεφ Κουόν Τζε Χι είναι διαφορετικά;
Αποκλείεται...
Τα αποτελέσματα δεν ταιριάζουν.
Πώς γίνεται αυτό; Δεν ήσασταν 100% σίγουρη;
Τότε ποιός στην ευχή είναι ο εγκληματίας...;
Τότε, δε θα πρέπει να άρουμε την απαγόρευση εξόδου του Κουόν Τζε Χι;
Θα ζητήσω την άρση.
Επίσης θα 'πρεπε...
να ζητήσουμε συγγνώμη από τον Σεφ Κουόν Τζε Χι.
Θα το κάνω εγώ αυτό.
Συγγνώμη.
Ήρθατε μόνος, Υπαστυνόμε Τσόι;
- Τι απέγιναν οι υπόλοιποι; - Ήρθα μόνος.
Συγγνώμη. Εμείς, η Αστυνομία, κάναμε ένα λάθος.
Καθίστε.
Ψάχνω το κινητό μου αυτή τη στιγμή...
Υπαστυνόμε Τσόι,
μπορώ να δανειστώ το κινητό σας για να καλέσω το δικό μου;
Ευχαριστώ.
Αχ... πού είναι το τηλέφωνό μου;
Αν είστε απασχολημένος τώρα, θα επιστρέψω κάποια άλλη στιγμή.
Όχι, δεν χρειάζεται. Α, εδώ ήταν.
Α, πιείτε λίγο κρασί.
Την τελευταία φορά, ήρθατε ακόμη και με ένταλμα να μου πάρετε δείγμα DNA.
Αυτή τη φορά ήρθατε να ζητήσετε συγγνώμη με άδεια χέρια.
Συγγνώμη. Κάναμε πολλά λάθη.
Δεν πειράζει, καταλαβαίνω.
Δολοφονήθηκαν δυο άνθρωποι που γνώριζα.
Νομίζω ότι θα σκεφτόμουν το ίδιο αν ήμουν αστυνομικός.
Σας ευχαριστώ που το βλέπετε έτσι.
Αλλά η αστυνομία δεν θα 'πρεπε να σκέφτεται
όπως ένας καθημερινός άνθρωπος.
Τη σημερινή εποχή, αφήνουν τους πάντες να γίνουν αστυνομικοί...
Εμπρός, ας πιούμε ένα ποτήρι.
Ξέρετε ότι αυτή είναι η δεύτερη φορά που έρχεστε να μου ζητήσετε συγγνώμη, έτσι;
Την προηγούμενη φορά ήρθατε λόγω του φόνου τού σεφ που σχετιζόταν με τα ναρκωτικά.
Αυτή τη φορά ήρθατε λέγοντας ότι είμαι κατά συρροή δολοφόνος.
Δεν μπορώ να σας πω τίποτα.
Δεν πειράζει.
Αλλά δεν θα το ανεχτώ τρίτη φορά.
Μαλιστα. Ευχαριστώ για την κατανόησή σας.
Την επόμενη φορά, ελάτε με την Τσο Ριμ.
- Όχι έτσι, αλλά σε καλύτερο κλίμα. - Εντάξει.
Δε χρειάζομαι αλκοόλ σήμερα.
Επειδή είναι σε ποτήρι κρασιού, δε σημαίνει ότι είναι αλκοόλ. Είναι φρέσκος καφές, οπότε εμπρός πιες.
Ήθελα να πάω για ψώνια επειδή έχω γύρισμα αύριο. Αλλά από όλες τις μέρες, έπρεπε να δουλεύεις μέχρι αργά σήμερα.
Γιατί βγάζεις το αγόρι σου απέξω; Πήγαινε με τον αστυνόμο Τσόι.
Δεν είναι το αγόρι μου.
Τι; Ακόμα τραγουδάτε το "Γίνε δική μου"
ή το "Από σήμερα είναι η Πρώτη μας μέρα...;
Φιλιέστε και δε βγαίνετε.
Ο αστυφύλακας Τσόι είναι κακό αγόρι.
Γύρνα στη δουλειά.
Θες να κάνω τον αστυφύλακα Τσόι να σε πάρει;
Αν είναι να λες ανοησίες, πάω σπίτι.
Δεν ξέρεις την εφαρμογή που κάνει τους ανθρώπους να σε παίρνουν;
Υπάρχει τέτοιο πράγμα;
Είναι η τελευταία μόδα στις μέρες μας.
Αλήθεια;
Θεούλη μου! Τι κάνεις;
Αφού έκλεισα μετά που απάντησα, θα χτυπήσει σε τρία δεύτερα.
3,2,1...
Αστυνόμος Τσόι
Καλύτερα να είσαι ευγνώμων, χαζή.
Ε Ρι;
Ναι κύριε.
Ναι, αστυφύλακα Τσόι;
Αστυφύλακα Τσόι!
Ζήτησες πρώτη να με συναντήσεις αλλά με έκανες να περιμένω. Νομίζεις ότι αυτό είναι σωστό ή όχι;
Εσύ ήρθες νωρίς.
Πάμε μέσα.
~ Πρέπει να μου έρχεται τυχία. Μπορώ να δω τη μυρωδιά της άνοιξης. Πρέπει να γίνεσαι με αυτό. ~
Αύριο είναι η μέρα του γυρίσματος οπότε σκέφτηκα να ακολουθήσω ένα πιο θηλυκό στυλ.
Εντάξει. Εμπρός διάλεξε.
~ Στα χείλη μου, αυτό το όμορφο αίσθημα ~
Πρέπει να δοκιμάσω αυτό. Ρίξε μια ματιά. -Εντάξει.
~ Ο χειμώνας τελείωσε ήδη και είναι άνοιξη. Πάντα είμαι σαν πέτρα μπροστά σου ~
~ Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω, αλλά το αριστερό μου χέρι έχει ακόμα το άρωμα σου ~
~ Με την περίεργη ατμόσφαιρα, με το ζόρι αναπνέω ~
~ Είναι διαφορετικό από το να είσαι στη σκηνή, αποφεύγω τα μάτια σου, αφήνω έναν αναστεναγμό, βλέποντας τον εαυτό μου να γυρνάει το κεφάλι ~
~ Έχω να το νιώσω καιρό, και με κάνει να σκέφτομαι απλά. Μόνο εσύ το ξέρεις αυτό ~
~ Νόμιζα έφτιαξα το κόμπιασμα μου αλλά πάλι ξέχασα τα λόγια που πρόβαρα ~
~ Δεν μπορώ να πω πράγματα που δεν μπορώ να αντέξω. Πες μου τι θες, θα το κάνω για σένα ~
~ Μπορώ να βάψω τα πάντα εκτός από σένα μαύρια. Θα π'αω αργά, λίγο πιο κοντά ~
~ Η άνοιξη ήρθε σαν σύμπτωση. Μπορώ να δω τη μυρωδιά της άνοιξης. ~
~ Πρέπει να έρχεσαι μαζί της. ~
Δεν μπορώ να διαλέξω. Κι αυτό φαίνεται καλό.
Είναι όμορφο.
~ Αυτό το όμορφο συναίσθημα, αυτό το τρέμουλο. Χωρίς να το ξέρω, η άνοιξη ήρθε σαν άνοιξη. ~
Δώστε μου και τα τρία.
Δεν παραπάει να σου ζητάω αυτά τα ρούχα;
Αν το γύρισμα πάει καλά, θα σε ξεπληρώσω. Ευχαριστώ.
Ο Τσο Ριμ,
ξέρεις, αυτή την εκπομπή,
μην την κάνεις. Πες ότι δε θα την κάνεις.
Τι είπες;
Θα ήθελα να μην έκανες αυτή την εκπομπή του Τσεφ Κουόν.
Γιατί; Γιατί να μην την κάνω;
Απλά μην την κάνεις. Θα ήθελα να μην την κάνεις.
Μα γιατί;
Γιατί μου λες να μην την κάνω ενώ μου αγόρασες μόλις τα ρούχα;
Λοιπόν...
Στο ζητάω χάρη.
Δε γίνεται να μην κάνεις την εκπομπή του Σεφ Κουόν;
Είσαι πραγματικά περίεργος.
Πρέπει να μου δώσεις τουλάχιστον τον λόγο ώστε να καταλάβω ή να δεχτώ αυτό που λες.
Νομίζεις ότι θα ζητούσα κάτι κακό με του είδους τη σχέση που έχουμε;
Τι σχέση έχουμε;
Τι...σχέση;
Ποιος είσαι να μου λες τι να κάνω και τι όχι;
Η εκπομπή του Σεφ Κουόν σημαίνει πολλά στη ζωή μου.
Δε μου λες καν τον λόγο και μου ζητάς στα τυφλά να μην το κάνω;
Λες ότι δεν έχω το δικαίωμα να σου λέω τέτοια πράγματα;
Δεν είναι το τι είναι σωστό, αλλά το είδος της σχέσης για να λες αυτά τα πράγματα.
Γιατί είναι τόσο σημαντικό;
Το γεγονός ότι σκέφτεσαι έτσι είναι περίεργο.
Συγχύστηκα.
Τα είπα όλα αυτά επειδή σε νοιάζομαι, αλλά τώρα λες ότι συγχύστηκες;
Βλέπω ότι δε γίνομαι κατανοητή.
Ξέχνα το. Πάω.
[Η αστυνομία αναλαμβάνει την ευθύνη]
Τσο Ριμ.
Χαίρετε, φεύγετε;
Ναι.
Αλλά ο υπαστυνόμος Τσόι έφυγε ήδη και δεν είναι στο γραφείο τώρα.
Φαίνεται ότι ήρθα μόνο να δω τον υπαστυνόμο Τσόι, έτσι;
Δεν είναι έτσι;
Όχι δεν είναι. Νοιάζομαι και για άλλα θέματα πέρα από τον υπαστυνόμο Τσόι.
Αλήθεια; Αλλά για ποιο λόγο ήρθες στο τμήμα;
Ήρθα να σας βρω...στο τμήμα.
Εμένα;
Ναι, να δω εσάς.
Ήθελα να σας ζητήσω να φάμε μαζί. Να φάμε μαζί;
Να πιούμε ένα ποτήρι σότζου αντί να φάμε;
Εννοείται!
Βασικά, είπα ψέμματα.
Δεν ήρθα για εσάς.
Α ναι;
Βασικά..Ήρθα επειδή ήθελα να αφήσω αυτά στο γραφείο του υπαστυνόμου Τσόι.
Ρούχα δεν είναι αυτά; Φαίνεται ότι στα αγόρασε ο υπαστυνόμος Τσόι.
Λοιπόν πλήρωσε το λογαριασμό οπότε είναι σωστό να πω ότι τα αγόρασε για μένα.
Όμως δεν μου τα πρόσφερε οπότε είναι σωστό να τα επιστρέψω.
Δε σκέφτεσαι ότι μπορεί να μετράνε και τα συναισθήματα αυτού που στα αγόρασε;
Δεν τα αγόρασε για μένα επειδή δεν είχε την πρόθεση να μου τα αγοράσει.
Γιατί μαλώσατε;
Βλέπετε...Δεν είναι καν αγόρι μου αλλά μου λέει να κάνω το ένα και το άλλο.
Είσαι δυσαρεστημένη επειδή σου ζητάει να κάνεις το ένα και το άλλο, ή επειδή δεν είναι το αγόρι σου;
Λοιπόν φυσικά επειδή δεν είναι το αγόρι μου νιώθω δυσαρεστ...
Αστυνόμε Γιομ, αυτό αποκαλούμε ερώτηση παγίδα έτσι;
Χωρίς να το ξέρω, μαρτύρησα τα πάντα.
Ο υπαστυνόμος Τσόι είναι αυτός που είχε άδικο.
Απλά δεν μπορώ να διαβάσω το μυαλό του. Είναι εκνευριστικός.
Αν τον κοιτάξεις από κοντά είναι ο τύπος που πραγματικά σου σπάει τα νεύρα. Και είναι και χαζός.
Θα το κρατήσω μυστικό από τον υπαστυνόμο Τσόι ότι τον βρίζεις.
Δε με νοιάζει.Δεν είναι ότι είναι ψέμματα.
Είδα που φεύγατε από το δωμάτιο μοντάζ με τον υπαστυνόμο Τσόι νωρίτερα. Για ποιο λόγο πήγατε εκεί;
Α το μοντάζ;
Θέλω να βρω κάποιον.
Είναι τέτοιο στόμα;
Ναι, νομίζω είναι σωστό.
Έχεις κάτι άλλο να μου περιγράψεις;
Όπως η διάθεση του προσώπου...
Ήταν χαμογελαστό πρόσωπο. Έμοιαζε να χαμογελάει.
Ελπίζω αυτό το μοντάζ να είναι το στοιχείο για να επανέλθει η μνήμη σου.
Ευχαριστώ.
Νωρίτερα σοκαρίστηκα όταν άκουσα για το ατύχημα σου.
Φαίνεσαι τόσο πρόσχαρη που νόμιζα ότι δεν έχεις ανησυχίες.
Λοιπόν...για να τις κρύψω, θέλω να κάνω τους ανθρώπους να γελάνε ακόμα περισσότερο
για να γελάω κι εγώ.
Μια στιγμή..Φαίνεται σαν να έγινε οικείο.
Αλήθεια;
Παρεμπιπτόντως είναι πολύ αργά και πρέπει να νιώθετε κουρασμένη εξαιτίας μου. Να το κάνουμε την επόμενη φορά;
Τότε να συνεχίσουμε αύριο;
Ναι, ας το κάνουμε.
Εντάξει.
Όλα δείχνουν οικεία, αλλά η διάθεση είναι διαφορετική.
Να πω ότι τα μάτια πρόδιδαν μια κουρασμένη αλλά χαρούμενη αύρα;
Σε ένα μοντάζ, ειδικά τα μάτια παίζουν μεγάλη σημασία.
Πάμε;
Τι ώρα να συναντηθούμε αύριο;
Αύριο...
Γεια σας, είναι το τμήμα γενικών υποθέσεων, σωστά; Είμαι ο Τσόι Μου Γκακ από την ειδική ερευνητική ομάδα.Είστε καλά;
Ναι, σκοπεύετε να ήδη να παραγγείλετε προμήθειες;
Η μονάδα σας χρησιμοποιεί πολλά εφόδια, κάντε το πιο προσεκτικά.
Συγνώμη. Μπορώ να έχω 5 κιβώτια χαρτί Α4,
5 δωδεκάδες από μαύρο, κόκκινο και μπλε στυλό;
Α, μπορώ επίσης να έχω μία δέσμη φακέλων αρχείου;
Ναι, ευχαριστώ.
Για την Δεσποινίδα Ό Τσο Ριμ.
Συγχαρητήρια για την πρώτη σου εκπομπή. Τζει Κουόν.
Τι όμορφο.
Ό Τσο Ριμ, το κίτρινο δείχνει λιγότερο παράξενο ανάμεσα σε αυτά που φόρεσες χθες.
Ναι, ευχαριστώ.
Αναφορά παρακολούθησης(20.3.2015) Μήνυμα στην Ό Τσο Ριμ: Ό Τσο Ριμ, το κίτρινο δείχνει λιγότερο παράξενο ανάμεσα σε αυτά που φόρεσες χθες.
Χαίρετε, χαίρετε, πως είστε; Είμαι η Ό Τσο Ριμ.
Παρακαλώ να με φροντίσετε.
Χαίρετε, χαίρετε. Με λένε Ό Τσο Ριμ. Παρακαλώ να με φροντίσετε.
Σεφ Κουόν,
για τα ρούχα...
Σας ευχαριστώ πολύ γι αυτά, αλλά ήταν υπερβολικά για εμένα. Πάντως τα ρούχα ήταν πολύ όμορφα.
Όταν θα γίνω καλύτερη παρουσιάστρια, θα τα φορέσω τότε.
Οκέι, ακούγεται υπέροχο. Μην έχεις άγχος και θα τα πας καλά.
Ναι, θα βάλω τα δυνατά μου.
Ναι.
Αχ, θεέ μου, σε κάλεσα αμέσως μόλις τέλειωσε η εγγραφή, αρνήθηκα να πάω ακόμη και στο δείπνο με το συνεργείο
για να φάω μαζί σου,
αλλά εσύ μου το έκλεισες έτσι εύκολα;
Αστυφύλακα Τσόι, είσαι εκτός.
Τι είναι αυτό;
Είμαι μπροστά από την πόρτα σου. Ας συναντηθούμε για ένα λεπτό.
Μου κάνεις πλάκα; Τι; Νομίζει ότι θα βγω απέξω αμέσως για να τον συναντήσω;
Άραγε να πάω να ακούσω τι έχει να μου πει;
Γιατί όχι; Δεν έχουμε ούτε και καμιά σχέση. Μήπως είναι το αγόρι μου;
Εντάξει, πάω.
Πήγε καλά η εγγραφή;
Ναι.
Έφαγες;
Ράμεν.
Ράμεν...
Είχα μία σημαντική συνάντηση γι αυτό δεν μπορούσα να απαντήσω το τηλέφωνο.
Γλίστρησε το δάχτυλο μου και σε κάλεσα κατά λάθος.
Μην σε απασχολεί αυτό.
Είσαι θυμωμένη μαζί μου;
Όχι, δεν είμαι.
Τότε κοίτα με στο πρόσωπο και μίλα μου.
Τι είναι;
Πως να σε αποκαλώ;
Έχω όνομα.
Μεταξύ ανθρώπων που βγαίνουν μαζί, εκτός τα ονόματα τους, υπάρχουν και άλλα πράγματα που καλούν ο ένας τον άλλο.
Βγαίνουν σαν σχέση; Τι είδους-
Ορίστε; - Ό Τσο Ριμ.
Αγαπημένη μου, γυναίκα μου, αγάπη μου, κορίτσι μου.
Διάλεξε ένα από αυτά.
Αστυφύλακα Τσόι.
Ω όχι...
Πάω πίσω να αλλάξω ρούχα και να βαφτώ λιγάκι.
Μπορείς να με ρωτήσεις ξανά μετά;
Ήδη τα είδα όλα.
Που πάμε;
Να καυχηθώ σε όλους για το κορίτσι μου.
Όχι σήμερα.
Δεν πειράζει.
Έχω μια συνάντηση με την Υπαστυνόμο Γιομ να κάνουμε την εικόνα.
Πρέπει να αλλάξω και τα ρούχα μου.
Αλήθεια; Τότε πάμε μαζί στο μοντάζ.
Αχ, σοβαρά...
Τα μάτια...
Κουρασμένα αλλά χαρούμενα;
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, nadine_ks, viki47, artemulita, kathyv25
Ένα μοντάζ είναι κάτι που πρέπει να πετύχεις τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά κάθε μέρους...
Το μοντάζ είναι τη στιγμή που θα κοιτάξεις και πεις, "Ω, είναι αυτό το άτομο." Αυτή είναι η αξία του μοντάζ.
Αφού κοιτάξεις στο μοντάζ, πρέπει να ελέγξεις και το ύψος τους. Αν τους δεις κατά πρόσωπο, θα εκπλαγείς επειδή είναι πολύ κοντοί.
Α, δεν γίνεται αυτό. Η Αστυνόμος Γιομ πρέπει να είναι εδώ, έτσι;
Πρέπει να είναι.
Α, η Αστυνόμος Γιομ είναι εδώ.
Χαίρετε, Αστυνόμε Γιομ.
Υπαστυνόμε, είπατε ότι τελειώσατε το μοντάζ;